Informacinių technologijų taikymo centras

Android nustatymai

Instrukcijos skirtos Android 2.3 (Gingerbread) versijos standartinę el. pašto programą naudojantiems įrenginiams. Kitose versijose standartinės el. pašto programos aplinka ir parametrai gali nežymiai skirtis.

1. Atidarę programų sąrašą, pasirinkite „Email“.

 2. Jei prieš tai nebuvo pajungta nei viena el. pašto dėžutė, atsidarys „Set up email“ dialogas. Jame:

A. Įveskite savo VU el. pašto adresą

B. Įveskite el. pašto slaptažodį

C. Pasirinkite „Manual setup“ toliau parametrus vesti rankiniui būdu

3. Pasirinkite IMAP el. pašto paskyros tipą (sinchronizavus bus matomi tie patys laiškai, kaip ir VU žiniatinklio pašte).

4. „Incoming server settings“ lange nurodykite laiškų gavimo serverio parametus:

A. Savo VU E. tapatybės prisijungimo vardą

B. Savo VU E. tapatybės slaptažodį

C. Serverio adresą (pasirinkite pagal pagrindinius el. pašto programų nustatymus)

D. Prievadą (pasirinkite pagal pagrindinius el. pašto programų nustatymus)

E. Saugumo tipą (pasirinkite pagal pagrindinius el. pašto programų nustatymus)

F. Spauskite „Next“ tęsti toliau

5. „Outgoing server settings“ lange nurodykite laiškų siuntimo serverio parametrus:

A. Išsiuntimo serverio adresą (pasirinkite pagal pagrindinius el. pašto programų nustatymus)

B. Prievadą (pasirinkite pagal pagrindinius el. pašto programų nustatymus)

C. Saugumo tipą (pasirinkite pagal pagrindinius el. pašto programų nustatymus)

D. Pažymėkite varnele naudoti prisijungimo duomenis

E. Įveskite savo VU E. tapatybės prisijungimo vardą

F. Įveskite savo VU E. tapatybės slaptažodį

G. Spauskite „Next“ tęsti toliau

6. „Account options“ lange galite nurodyti bendrus el. pašto paskyros parametrus:

A. Dėžutės tikrinimo dažnumą (pasirinkus „Never“ sąrašas atnaujinimas tik nurodžius programai; tinka, jei nereikia dažno tikrinimo, esate užsienyje ir nenorite apkrauti mobiliojo interneto srauto)

B. Galite nurodyti siųsti laiškus iš šios paskyros pagal nutylėjimą

C. Galite nustatyti rodyti pranešimą (pranešimų juosta viršuje) apie gautus naujus laišku, tačiau tai prasminga tik periodiškai tikrinant dėžutę (parametras A.).

D. Spauskite „Next“ tęsti toliau

7. „Account color“ lange galite pasirinkti el. pašto paskyros spalvą (patogu, jei yra daugiau nei viena paskyra ir laiškai rodomi bendrame sąraše):

A. Pasirinkite spalvą

B. Spauskite „Next“ tęsti toliau

8. „Set up email“ lange:

A. Įveskite el. pašto paskyros pavadinimą (savo patogumui)

B. Įveskite savo Vardą ir Pavardę (bus matomi šalia adreso siunčiant laiškus)

C. Spauskite „Done“ baigti el. pašto paskyros kūrimą

 9. Laiškų peržiūros lange paspaudę telefono „Meniu“ klavišą galite išsikviesti funkcijas:

A. Tikrinti, ar neatėjo naujų laiškų

B. Rašyti naują laišką

C. Pereiti į kitą katalogą (žr. 10. punktą)

D. Keisti paskyros nuostatas (žr. 11. punktą)

Funkcijų meniu iškviečiamas paspaudus telefono „Meniu“ mygtuką.

10. Katalogų sąraše matysite tuos pačius katalogus kaip ir VU žiniatinklio pašte.

 11. „Account settings“ lange galite keisti paskyros nuostatas:

A. Paskyros pavadinimą

B. Vardą/pavardę

C. Paskyros spalvą

D. Parašą, rodomą laiško pabaigoje

E. Dėžutės tikrinimo dažnumą

F. Ar siunčiami laiškai nuo šio adreso pagal nutylėjimą

G. Kaip pranešti apie naujai atėjusius laiškus

H. Laiškų gavimo serverio parametrus (žr. 4. punktą)

I. Laiškų siuntimo serverio parametrus (žr. 5. punktą)

J. Kitus naudotojo aplinkos parametrus

Gmail nustatymai

Instrukcijoje pateiktas pavyzdys, kaip naudotis VU el. pašto paslauga per Gmail el. paštą. Gmail šiuo atveju naudojamas kaip bet kuri kita klientinė el. pašto programa (MS Outlook, Mozilla Thunderbird ir pan.). Reikalingi serverių adresai, prievadai ir saugumo parametrai yra nurodyti pagrindiniuose el. pašto programų nustatymuose.

1. Prisijungę prie Gmail el. pašto:

A. Užeikite į nustatymų meniu

B. Pasirinkite „Settings“

2. „Settings“ skiltyje:

A. Pasirinkite „Accounts and Import“

B. Toliau „Add a POP3 mail account you own“

3. Atsidariusiame lange:

A. Nurodykite savo VU el. pašto adresą

B. Spauskite „Next step“ tęsti toliau

4. „Add a mail account you own“ etape:

A. Nurodykite savo prisijungimo vardą (vu*****, s******* ir pan.)

B. Slaptažodį (kas 84 dienas jį reikės keisti, kitaip negausite laiškų)

C. Laiškų gavimo serverį (mail.vu.lt/mail.stud.vu.lt/post.vu.lt) pasirinkite pagal pagrindinius el. pašto programų nustatymus

D. Jei norite, kad jungiantis (siunčiant prisijungimo vardą ir slaptažodį) ir parsiunčiant laiškus ryšys būtų šifruojamas, pasirinkite 995 prievadą ir uždėkite varnelę „Always use a secure connection (SSL) when retrieving mail“. Pasirinkus standartinį 110 prievadą, saugaus ryšio varnelė turi būtu nuimta.

E. Kad laiškai neribotai nesikauptų VU el. pašto dėžutėje juos parsiuntus į Gmail, varnelės nedėkite. Funkcija gali būti reikalinga tada, kai naudojate daugiau nei vieną klientinę programą skirtinguose kompiuteriuose.

F. Pasirinkite priskirti VU el. pašto laiškams atskiras etiketes. Taip jie nepasimes bendrame sraute, juos rasite atskiroje grupėje.

G. Spauskite „Add Account“ tęsti toliau

5. Toliau galite nustatyti parametrus laiškų siuntimui:

A. Pasirinkite „Yes, I want to be able to send mail as ...“

B. Spauskite „Next Step“ tęsti toliau

6. „Add another email address you own“:

A. Nurodykite savo vardą ir pavardę (bus rodoma išsiųstuose laiškuose)

B. „Treat as an alias“ varnelė turi būti nuimta, kad atsakant į VU adresu gautus laiškus būtų naudojamas VU, o ne Gmail adresas.

C. Spauskite „Next Step“ tęsti toliau

7. Nurodykite laiškų siuntimo serverio parametrus (pateikti „Pagrindiniai el. pašto programų nustatymai“):

A. Laiškų siuntimui pasirinkite VU el. pašto serverį

B. Įveskite adresą smtps.vu.lt

C. Prisijungimo vardą

D. Slaptažodį

E. Pasirinkite 587 prievadą ir TLS šifravimą

F. Spauskite „Add Account“ tęsti toliau

8. Sėkmingai nustačius parametrus, į VU el. pašto dėžutę gausite laišką su patvirtinimo kodu. Įveskite jį ir spauskite „Verify“ aktyvuoti laiškų siuntimą per Gmail.

9. Sėkmingai nustačius visus parametrus:

A. Atsiras naujas adresas laiškų siuntimo...

B. ... ir gavimo skiltyje

C. Jei VU adresu atėjusius laiškus norite atsakyti naudodami VU el. pašto adresą, turi būti pasirinktas „Reply from the same address the message was sent to“

10. Kas 84 dienas reikia keisti bendrą VU E. paslaugų slaptažodį, kuris galioja ir el. paštui. Slaptažodžiui pasenus ir pamiršus tą padaryti, Gmail nebegalės parsiųsti laiškų. Kadangi ši klaida pagrindiniame Gmail el. pašto lange nerodoma, galite ilgą laiką negauti laiškų to net neįtardami. Kad taip neatsitiktų, reikėtų periodiškai patikrinti, ar nustatymų skiltyje nėra rodoma žemiau pateikta klaida. Siunčiant laiškus per smtps.vu.lt, naują slaptažodį reikės nurodyti („edit info“) ir siuntimo parametruose.

Mozilla Thunderbird 12 nustatymai

Šio skyrelio pagrindinės dalys:

I. Naujos el. pašto paskyros sukūrimas (1-3 punktai).

Trumpai apie tai, kaip registruoti VU el. pašto dėžutę Mozilla Thunderbird programoje.

II. El. pašto paskyros nustatymų peržiūra ir keitimas (4-8 punktai).

Pagrindiniai VU el. pašto dėžutės paskyros nustatymai ir kaip juos pakeisti.

III. Bendri nustatymai (9-12 punktai).

Kai kurie bendri Mozilla Thunderbird programos nustatymai.

Mozilla Thunderbird yra nemokama (atvirojo kodo) el. pašto ir naujienų skaitymo programa. Ją galite parsisiųsti iš kūrėjų svetainės (taip pat yra programos lietuviška bei „nešiojama“ versijos).

I. Naujos el. pašto paskyros sukūrimas

Jei programą įjungėte pirmą kartą ir joje nėra registruotų el. pašto paskyrų, iškart pasirodys registracijos langas.

1. „Mail Account Setup“ lange:

A. Įveskite savo vardą ir pavardę (bus rodoma laiškų gavėjams lauke „From:“ šalia ar vietoje el. pašto adreso)

B. Įveskite savo VU el. pašto adresą

C. Nurodykite slaptažodį ir uždėkite varnelę išsaugoti jį programoje, jei nenorite vesti kiekvieną kartą paleidus programą

D. Spauskite „Continue“ tęsti toliau

2. Programai pradėjus automatiškai ieškoti nustatymų:

A. Spauskite „Manual config“ vesti nustatymus rankiniu būdu

3. Atsiradusiuose rankiniuose nustatymuose:

A. Nurodykite laiškų gavimo serverio parametrus

B. Nurodykite laiškų išsiuntimo serverio parametrus

C. Įveskite savo prisijungimo vardą

D. Spauskite „Create Account“ sukurti paskyrą

Gauti el. paštą galite paspaudę „Get Mail“ arba klaviatūroje „F5“.

II. El. pašto paskyros nustatymų peržiūra ir keitimas

4. Patekti į sukurtos el. pašto paskyros nustatymus galite:

A. Pagrindiniame programos meniu pasirinkite „Tools“

B. Pasirinkite „Account Settings“

5. „Account Settings“ lange keičiame bendrus paskyros nustatymus:

A. Pasirinkite paskyrą

B. Esant reikalui, galima pakeisti jos pavadinimą (pasikeis A.)

C. Įvesti/pakeisti savo vardą

D. Įvesti/pakeisti VU el. pašto adresą

E. Sukurti parašo tekstą ar nurodyti kelią iki laiško apačioje pridedamo parašo teksto failo

F. Nurodyti standartinį laiškų išsiuntimo serverį (aktualu kai yra dvi ir daugiau el. pašto paskyros)

6. Laiškų gavimo parametrų keitimas:

A. Pasirinkus skyrių „Server Settings“

B. Galite pakeisti laiškų gavimo serverio adresą

C. Ir prisijungimo vardą

D. Saugumo parametrus ir prievadą reikėtų parinkti pagal pagrindinius nustatymus

E. Pasirinkite laiškų parsiuntimą paleidus programą, tikrinimo dažnumą (nenaudokite labai mažų reikšmių, pvz. 1-3 min.) bei automatinį naujų laiškų parsiuntimą

F. Į programą parsiųstus laiškus serveryje galima palikti (bus matomi webmail.vu.lt), tačiau būtina nustatyti senaties terminą, kad laiškai nesikauptų neribotai ir nebūtų viršyta diskinė vieta serveryje

 7. Norėdami keisti laiškų išsiuntimo serverio parametrus:

A. Pirmiausia pasirinkite „Outgoing Server (SMTP)“

B. Tada norimą siuntimo serverį

C. Ir paspauskite „Edit...“

8. Atsidariusiame „SMTP Server“ lange galima keisti ar peržiūrėti:

A. Laiškų išsiuntimo serverio apibūdinimą (skirta patogumui ir įtakos veikimui neturi)

B. Laiškų siuntimo serverio adresą

C. Prievadą ir saugumo nustatymus (nurodykite pagal pagrindiniuose nustatymuose pateiktą informaciją)

D. Naudotojo prisijungimo vardą

E. Jei keitėte parametrus, išsaugokite pakeitimus spausdami „OK“

III. Bendri nustatymai

9. Jei neatsimenate dabartinio Thunderbird programoje įvesto el. pašto slaptažodžio, jį visada nesunkiai galite pasižiūrėti. Tačiau atkreipkite dėmesį į tai, jog Thunderbird įsimintas slaptažodis ir dabar galiojantis el. pašto serveryje gali skirtis. Norėdami peržiūrėti ar ištrinti dabartinį išsaugotą programoje slaptažodį:

A. Pasirinkite meniu „Tools“

B. Toliau punktą „Options“

10. Atsidariusiame lange:

A. Pasirinkite „Security“ skyrių

B. „Passwords“ kortelę

C. Paspaudę „Saved Passwords...“ naujame lange galėsite peržiūrėti ar ištrinti išsaugotą slaptažodį

11. Norėdami laiškus skaityti ir rašyti lietuviškai, turime naudoti atitinkamus rašmenis ir koduotes. Jas galima nustatyti „Options“ lange pasirinkus:

A. „Display“ skyrių

B. „Formatting“ kortelę

C. Paspaudus „Advanced“ mygtuką

12. Atsivėrusiame „Fonts & Encodings“ lange:

A. Pasirinkite „Baltic“ rašmenis

B. Nurodykite skaitant, rašant  bei siunčiant atsakymus naudoti universalią UTF-8 koduotę.

C. Spauskite „OK“ išsaugoti pakeitimus.

Koduotės

El. laiškams siųsti lietuvių kalba tinka šios koduotės:

• UTF-8

• ISO-8859-13

• Windows-1257

Lietuvoje naudojama el. pašto programa privalo priimti ir teisingai parodyti laiškus, koduotus bet kuria iš šių trijų koduočių bei išsiųsti laiškus bent kuria nors viena iš šių koduočių. UTF-8 koduotė iš šių trijų yra universaliausia, nes palaiko daugelio kalbų simbolius, taigi ja viename laiške galima rašyti keliomis kalbomis (pvz. lietuviškai, angliškai ir rusiškai).

VU Žiniatinklio paštas lietuvių ir anglų kalbinėms aplinkoms naudoja UTF-8 koduotę. Kalbą galima pasirinkti paspaudus meniu „Nustatymai → Pašto dėžutės ir katalogų vaizdavimo nustatymai → Pasirinkite norimą kalbą“.

Gautas laiškai bus rodomas neiškraipytas, jei laiško koduotė sutampa su žiniatinklio pašto programoje nustatyta kalbine aplinka. Pvz., jei laiško gavėjas naudoja žiniatinklio pašto programą lietuvių kalba, jis korektiškai matys laiškus, parašytus UTF-8 koduote. Jei laiškas parašytas kita koduote, gavėjas laiško lange matys tekstą: „Šis laiškas parašytas kitais simboliais negu jūs naudojate. Jei matysite neteisingai, spauskite čia, kad atidarytumėte kitame lange."  Spragtėlejęs nuorodą, gavėjas matys gautą laišką originalia koduote.

POP3 klientinėse programose galima nustatyti koduotes laiškų skaitymui ir rašymui. Šios programos „moka“ automatiškai atpažinti koduotes, kuriomis parašyti laiškai ir korektiškai laiškus atvaizduoti.

El. pašto klientinėje programoje pine lietuviškiems simboliams atvaizduoti yra nustatyta UTF-8 koduotė. Laiškas bus išsiųstas korektiškai, jei siuntėjo aplinkos nustatymai sutaps su klientinės programos koduote. T.y., jei programoje pine nustatyta koduotė UTF-8, tai klientinės programos, kurią naudojate darbui su pine terminaliniame režime (ssh, putty) koduotė taip pat turi būti nustatyta UTF-8. Jei siuntėjo kalbinės aplinkos nustatymai skirsis nuo klientinėje programoje nustatytos koduotės, gavėjas laiške vietoje lietuviškų simbolių matys kitus simbolius arba lietuviški simboliai iš viso nebus rodomi (pvz., Outlook, Outlook Express programose). Ne mažiau svarbūs yra laiško gavėjo el. pašto klientinės programos ir/arba kalbinės aplinkos nustatymai.

Koduočių nustatymai el. pašto programose

Outlook Express 6

Laiškų rašymas.

„Tools → Options → Send → International Settings → Default Encoding“ nustatykite UTF-8 koduotę.

Laiškų skaitymas.

„Tools → Options → Read → Fonts… → Font settings“ parinkite „Baltic“, laukelyje „Encoding“ – „UTF-8“. Spragtelkite „Set as Default“ ir „OK“. Patikrinkite „Tools → Options → Read → Fonts… → „International Settings“ parinktis – „Default encoding“ turi būti „UTF-8“. Parinktis „Using default encoding for all incoming messages“ neturi būti pažymėta.

Jei gavote laišką, kuriame lietuviški simboliai iškraipyti arba jie nematomi (koduotės programa neaptiko), nustatykite koduotę patys – atverkite laišką ir parinkite koduotę „View“ → „Encoding“ →...

Laiškų persiuntimas, atsakymas į laiškus. Jei atsiųstą laišką Jūs persiunčiate (Forward) kitu adresu arba į jį atsakote (Reply) – patikrinkite, ar gera Jūsų siunčiamo laiško koduotė. Jei ne, „Format → Encoding“ sąraše parinkite „UTF-8“ ir tik tada siųskite laišką.

Microsoft Office Outlook 2003

Laiškų rašymas.

Kortelės „Tools → Options → Mail Format“ → „International Options“ skyrelyje „Encoding Options“ pažymėkite „Auto-Select encoding for outgoing messages“ parinktį. Žemiau esančioje „Preferred encoding for outgoing messages:“ parinktyje nustatykite „UTF-8“ reikšmę.

Laiškų skaitymas.

Jei gavote laišką, kuriame lietuviški simboliai iškraipyti arba jie nematomi (koduotės programa neaptiko), nustatykite koduotę patys – atverkite laišką ir parinkite koduotę iš „View → Encoding → More“ sąrašo.

Pine

Jei terminalo emuliavimo programoje putty nematote lietuviškų raidžių, pasirinkite „Change Settings → Window → Translation“ laukelyje „Recieved data assumed to be in which character set“ –  koduotę „UTF-8“.

Daugiau informacijos apie įvairių klientinių el. pašto programų pritaikymą lietuvių kalbai.

Kalbos nustatymai operacinėse sistemose

Norint rašyti laiškus lietuviškai, turėtumėte pasirūpinti, kad kompiuteryje būtų įdiegta lietuviškos klaviatūros tvarkyklė, pvz., Windows XP operacinėje sistemoje: „Start → Settings → Control Panel → Regional and Language Options → Languages → Details...“ patikrinkite, ar lietuvių kalba (Lithuanian) yra „Installed Services“ sąraše. Jei ne, spaukite mygtuką „Add...“ ir įtraukite lietuvių kalbą iš bendro kalbų sąrašo.

Jei el. pašto laiškuose nematote lietuviškų raidžių arba matote jas iškraipytas, patikrinkite, ar Jūsų operacinė sistema pritaikyta lietuviškų rašmenų rodymui. Pvz., Windows XP operacinėje sistemoje: „Start → Settings → Control Panel  → Regional and Language Options → Advanced → Language for non-Unicode programs“ pasirinkite „Lithuanian“.

Naudingos nuorodos:

• Valstybinė lietuvių kalbos komisija
• Lietuviški rašmenys elektroninio pašto laiškuose
• Brūkšniai ir kabutės
• Testai žiniatinklio naršyklėms patikrinti
• Patarimai tinklalapių rengėjams
• Kompiuterijos terminų aiškinamasis žodynas
• Lietuvių kalba informacinėse technologijose
• Lietuvių kalba